Nyní mohu oznámit, že náš útvar asistoval... u zatčení, které má spojitost s vyšetřováním.
Сега не мога да кажа дали нашият офис е помагал за залавянето във връзка с разследването.
Po dvou týdnech, jsem rád, že to mohu oznámit, byla rodina zase pohromadě.
Щастлив съм да ви съобщя, че след две седмици семейството се събрало отново.
S potěšením mohu oznámit, že raketoplán po krásném startu zatím nádherně funguje.
Щастлив съм да кажа, че след красиво нощно изстрелване, совалката се справи великолепно.
Proto jsem tak hrdý, že mohu oznámit získání...
Ей, това е живот! Хрупкави крилца, ядки.
ale s potěšením mohu oznámit, že jsme již téměř připraveni.
Но съм щастлив да обявя, че сме почти готови.
Ah, komandére, s potěšením vám mohu oznámit, že kapitán, je v naprostém pořádku
Командире, ще бъдете доволен да разберете, че направих пълни изследвания на капитана.
Jsem hrdý, že mohu oznámit, že vraždy, znásilnění, ozbrojená přepadení a další násilné činy poklesly v posledních 6 měsících v této oblasti.
Горд съм да съобщя че убииствата, изнасилванията, въоражените грабежи и редица тежки престъпления намаляха значително през последните шест месеца.
Jsem šťastný a více než to, jsem pyšný, že vám mohu oznámit, že AGS je v této oblasti daleko před konkurencí.
Повече от щастлив съм... Дори малко горд да кажа, че "АГС" е много напред в надпреварата в тази област.
Mí drazí Američané, s velkou úlevou vám mohu oznámit že naše ohrožení terorem, kterému jsme dnes čelili, pominulo.
Скъпи Американци, с огромно облекчение ви съобщавам, че терористичната заплаха, срещу която се изправихме, е минало.
Jsem rád, že vám mohu oznámit, že jsem promoval s vyznamenáním.
С гордост ви съобщавам, че се дипломирах с пълно отличие.
A jsem velmi hrdá na to, že Vám mohu oznámit, že od dnešního dne, už máme podepsanou smlouvu s 8 obchody.
В ден днешен имаме синдикати на осем различни пазара.
A nyní vám mohu oznámit dobrou zprávu, přátelé.
А сега, приятели, имам добра новина!
Uplynulo dvacet let od toho neštěstí a já jsem dnes velice šťasten, že mohu oznámit, že DOW poprvé přijme odpovědnost za katastrofu v Bhopalu.
Минаха 20 години от катастрофата и днес съм много щастлив да обявя, че за пръв път "Дау" поема цялата отговорност върху катастрофата в Бопал.
Vím, na co všichni myslíte... to načasování je hrozné, co se incidentu na rybníku týká, což je důvod, proč jsem tak ráda, že vám mohu oznámit jmenování nového šerifa.
Знам, че всички си мислите, че не може да има по-неподходящ момент, след случилото се на язовира, затова съм горда да ви представя новия шериф.
Je to velké potěšení, že vám mohu oznámit oficiální zahájení našeho programu Soužití.
За мен е удоволствие да обявя началото на програмата "Живот на борда".
Ehm, tedy, je 23. března 6:30 ráno a já jsem zde právě dokončila svůj 19. pracovní den a jsem ráda, že vám mohu oznámit, že všechny ty zvěsti o týrání zvířat, se zdají naprosto neopodstatněné.
Днес е 23-ти март, 6.30 сутринта и току-що приключи 19-ят ми работен ден тук. С радост докладвам, че слуховете за жестокост с животните са безпочвени.
Hej, jak se jmenuješ, ať to mohu oznámit na policii.
Как се казвате, за да съобщя в полицията?
OK, mohu oznámit přistání červené včely s číslem 23.
Мога да обявя кацането на червената пчела номер 23.
Dnes mohu oznámit americkému lidu a světu, že Spojené státy provedly operaci, při níž byl zabit Usáma bin Ládin, velitel Al-Káidy a terorista, který je zodpovědný za smrt tisíců nevinných mužů, žen a dětí.
Днес мога да съобщя на народа и на света, че в проведената операция САЩ ликвидира Осама бин Ладен - лидер на Алкайда и терорист, отговорен за убийството на хиляди невинни мъже, жени и деца.
Jsem velmi hrdá, že vám mohu oznámit, že výsledkem společné operace FBI a CBI pod velkým nebezpečím jsme dopadli
С гордост в съобщавам, че миналата седмица в съвместна и много опасна операция между ФБР и КБР,
Jsem pyšný, že mohu oznámit, že jsou naživu a v pořádku.
Горд съм да кажа, че са живи и здрави.
Jsem pyšný, že mohu oznámit, že David bude novým státním návladním okresu Columbie, kde bude, předpokládám, bojovat za spravedlnost.
С голяма гордост обявявам че Дейвид, е новият Щатски Прокурор на окръг Колумбия Където, се надявам да успее във борбата с престъпността.
Jsem rád, že mohu oznámit, že škoda byla omezena jen na kancelář, kde došlo k detonaci.
Щастлив съм да докладвам, че щетите се ограничени до офиса, в който се стана детонацията.
Díky tomu, vám mohu oznámit, co už svět dávno ví.
Вследствие на което, обявявам новата мисия.
Jsem rád, že vám mohu oznámit, že zpráva o této smrti Boha byla přehnaná.
Е, щастлив съм да обявя, че слуха за Божията смърт е силно преувеличен.
S radostí vám mohu oznámit, slečno Robertsonová, že jsme měli štěstí.
Ще останете доволна, г-це Робъртсън. Провървя ни.
Je mi velkým potěšením, že vám mohu oznámit, že Klimtova "Adele" zůstane v Rakousku.
С голямо удоволствие обявявам, че. "Адел" на Климт ще остане в Австрия.
A dnes jsem potěšen, že mohu oznámit, že po dlouhém vyjednávání a přemlouvání, geniální professor Davis Bannercheck, průkupník v robotice a zakladatel Somerville Dynamics, souhlasil s vedením této nové divize.
И съм щастлив да кажа, че след малко преговори и извивания на ръцете брилянтния професор Давис Банерчек, пионер в роботиката, и създател на "Somerville Dynamics", се съгласи да оглавява този проект.
A jsem šťastný, že dnes mohu oznámit, že jsem jej našel.
И... Щастлив съм да обявя днес, че го намерих!
Narazil jsem na zprávu... k vaší radosti vám mohu oznámit, že o ní vědí jen lidé zde v pokoji... podle níž jste měla vztah s Valentem, papežovým asistentem.
Случайно попаднах на доклад, за който, мога да ти кажа, знаят само хората в тази стая. Имала си извънбрачна връзка с Валенте, асистента на папата.
Jsem rád, že vám mohu oznámit, že náš společný čas je u konce.
Радвам се да съобщя, че съвместното ни време приключи.
Už toho mám dost a jsem si jistá, že i americkému lidu to stačí, proto jsem pyšná, že mohu oznámit svůj výběr viceprezidenta Spojených států amerických.
Минах през много, и съм сигурна, че и американският народ също, затова съм горда да обявя моят избор за вице президент на Америка.
Jsem rád, že mohu oznámit, že jsme se dohodli na společné reakci na krizovou situaci.
Със задоволство съобщавам, че намерихме общо решение на кризисното положение.
Ať zdravý nebo s Parkinsonem, může zavolat, levně, a zanechat nahrávku, pouze za pár centů, a jsem rád, že mohu oznámit, že jsme už dosáhli šesti procent z našeho cíle během osmi hodin.
Всеки здрав човек или болен от болест на Паркинсон, може да се запише евтино и да остави записи, всеки от които струва няколко цента, и съм щастлив да кажа, че вече постигнахме шест процента от целта ни само за осем часа.
Jsem také pyšná, že mohu oznámit, že teď uslyšíte ještě před oficiálním pátečním oznámením, že dáváme dohromady tým, aby navrhl systém pro pěstování rostlin na Měsíci, což bude velmi zábavné.
Гордея се да обявя, вие получавате поглед зад кулисите -- в петък ще обявим, че всъщност ние събираме екип, който да разработи система за отглеждане на растения на Луната. Което ще е доста забавно.
A s radostí mohu oznámit, že v té oblasti byla obrnou nakažena jedna jediná další osoba.
И съм щастлива да споделя, че само още един човек хвана полио.
1.5043568611145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега не мога да кажа дали нашият офис е помагал за залавянето във връзка с разследването. 